01 《第一颗无花果》
First Fig
埃德娜·圣·文森特·米莱（Edna St. Vincent Millay）是20世纪美国著名的女性诗人和剧作家。她以其独特的写作风格和对爱情、自由和女性权益的探索而闻名。
米莱于1892年出生在缅因州的一个小镇上。她从小就展现出对诗歌的天赋和热爱，并在年轻时开始创作。她的第一本诗集《燃烧的船》于1912年出版，引起了广泛的关注和赞誉。随后，她的作品逐渐受到了更多读者的喜爱。
米莱的诗歌作品充满了对爱情和自由的渴望，她以她独特的语言和形象描绘了人类情感的复杂性。她的诗歌常常表达出对生活的热情和对自由的追求，同时也反映了她对社会不公和性别角色的关注。
除了诗歌，米莱还写了一些成功的剧本，其中最著名的是《燃烧的烛光》。这部剧作在1926年首演后获得了巨大的成功，使她成为当时最受欢迎的剧作家之一。
米莱的作品不仅在美国，而且在国际上都受到了广泛的赞誉。她的诗歌被翻译成多种语言，并在世界各地出版。她的影响力延续至今，她被视为20世纪最重要的女性诗人之一。
埃德娜·圣·文森特·米莱于1950年去世，但她的作品和思想仍然在人们心中留下了深刻的印象。她的诗歌继续激励着人们追求自由、热爱生活，并对社会不公进行反思和抗争。
Edna St. Vincent Millay
我这支蜡烛在两头燃烧
My candle burns at both ends;
它终究撑不到拂晓；
It will not last the night;
然而，我的对手们仍然存在，同样的，我的朋友们也在身边——
But oh, my friends, and ah, my enemies—
它所散发的光芒真是令人惊叹！
It gives a lovely light!
这首诗的开头非常经典，以至于成为英语中的一个常用成语。英国作家托马斯·哈代曾经表达过对美国的赞美，他说：“美国有两个令人着迷的特点：高耸入云的摩天大楼和米莱的诗歌”。
《我是无名之辈，你是谁？》是一部电影，讲述了一个普通人在面对困境时逐渐发现自己的价值和力量的故事。主人公是一个平凡的年轻人，他在生活中一直默默无闻，没有什么特别的才能或成就。然而，当他遇到一系列挑战和困难时，他开始思考自己的存在意义和人生的价值。
在这个过程中，主人公结识了一位神秘的陌生人。这个陌生人似乎对主人公的生活有着特殊的了解，并给予他一些指引和启发。通过与陌生人的交流和思考，主人公逐渐认识到每个人都有自己独特的价值和潜力，无论是有名还是无名之辈。
主人公开始尝试挑战自己的极限，勇敢地面对困难和挫折。他逐渐发现，只要敢于追求自己的梦想并付出努力，就能够超越自己的局限，展现出自己的真正实力。最终，主人公通过自己的努力和坚持，获得了成功和认可，成为一个有影响力的人物。
《我是无名之辈，你是谁？》这部电影通过主人公的成长故事，传达了一个重要的信息：每个人都有自己的价值和潜力，只要敢于追求梦想并付出努力，就能够实现自己的目标。无论是有名还是无名之辈，每个人都可以在自己的领域中发光发热，成为一个有意义的存在。
I'm Nobody! Who Are You?
艾米莉·狄金森
Emily Dickinson
（译：江枫）
我是无名之辈，你是谁？
I'm nobody! Who are you?
你，也是，无名之辈？
Are you nobody, too?
这就凑成一双，别声张！
Then there's a pair of us – don't tell!
你知道，他们会大肆张扬！
They'd banish us, you know.
做个，显要人物，好不无聊！
How dreary to be somebody!
像个青蛙，向仰慕的泥沼
How public, like a frog
在整个六月，把个人的姓名
To tell your name the livelong day
聒噪，何等招摇！
To an admiring bog!
03《哈莱姆》
Harlem
兰斯顿·休斯
Langston Hughes
一个被阻延的梦会发生什么？
What happens to a dream deferred?
它会枯竭
Does it dry up
就像烈日下的一颗葡萄干？
like a raisin in the sun?
还是像伤口一样化脓——
Or fester like a sore—
然后溃烂？
And then run?
它如腐肉一般恶臭？
Does it stink like rotten meat?
还是结出糖衣硬壳——
Or crust and sugar over—
就像久放的糖浆？
like a syrupy sweet?
也许它只是下垂
Maybe it just sags
如同一个重负。
like a heavy load.
又或者砰的一声炸为乌有？
Or does it explode?
04《我的生活就是诗》
My Life Has Been the Poem
亨利·戴维·梭罗
Henry David Thoreau
我的生活就是我要写的诗，
My life has been the poem I would have writ
但我不能一边生活，一边陈述它。
But I could not both live and utter it.
05《Dream and Poetry》
梦与诗
Hu Shi
胡适
It‘s all ordinary experience,
All ordinary images.
都是平常经验，
都是平常影象。
By chance they emerge in a dream,
Turning out infinite new patterns.
偶然涌到梦中来，
变幻出多少新奇花样！
It’s all ordinary feelings,
AH ordinary words.
都是平常情感，
都是平常言语。
By chance they encounter a poet,
Turning out infinite new verses.
偶然碰着个诗人，
变幻出多少新奇诗句！
Once intoxicated,
one learns the strength of wine,
醉过才知酒浓，
Once smitten,
one learns the power of love;
爱过才知情重。
18
06《When you are old》
当你老了
— by William Butler Yeats
—叶芝
When you are old and gray and full of sleep,
当你老了，白发苍苍，睡思昏沉，
And nodding by the fire, take down this book,
在炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
And slowly read, and dream of the soft look
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
Your eyes had once, and of their shadows deep；
回想它们昔日阴影的浓重；
07《Saying Good-bye to Cambridge Again》
再别康桥
–by Xu Zhimo
作者：徐志摩
Very quietly I take my leave
轻轻的我走了，
As quietly as I came here;
正如我轻轻的来；
Quietly I wave good-bye
我轻轻的招手，
To the rosy clouds in the western sky.
作别西天的云彩。
来源：内容来源于网络，如有侵权请联系删除。
............试读结束............
查阅全文加微信：3231169 如来写作网：gw.rulaixiezuo.com（可搜索其他更多资料）
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。如若转载，请注明出处：https://www.wuxingwenku.com/376747.html
